Pravidla Mezinárodní Schubertovy interpretační soutěže
I. podmínky účasti pro rok 2011
1. Soutěž je vyhlašována ve dvou kategoriích:
I. kategorie: horní věková hranice každého účastníka činí 21 let, (dovršení do 31. 12. 2011).
II. kategorie: horní věková hranice součtu věku obou účastníků činí 70 let; věk soutěžících se bude sčítat k 31. 12. 2011. 2.
2.V I. kategorii je soutěž jednokolová, ve II. kategorii tříkolová.
3. Na soutěži je možno hrát pouze originální skladby pro čtyři ruce nebo pro dva klavíry, či jejich autorizované verze. Porota má právo si vyžádat u méně známých skladeb od soutěžících předložení notového materiálu před zahájením soutěžního kola.
4. Hra zpaměti není podmínkou. Nepovoluje se osoba na obracení not. Postavení klavírů proti sobě je neměnné.
5. O udělení cen, mimořádných cen (Cena Aloise Složila za nejlepší provedení skladby Franze Schuberta) a čestných uznání, rozhoduje mezinárodní porota. Rozhodnutí poroty je konečné.
6. Slavnostní vyhlášení vítězů a předání cen bude provedeno na závěrečném koncertě laureátů v Jeseníku dne 16. 4. 2011.
7. Vybraným účastníkům – laureátům bude dána možnost dalšího koncertování v České republice.
8. Uzávěrka přihlášek je 28. 2. 2011. Zápisné pro klavírní duo v I. kategorii činí celkem 130 €, ve II. kategorii celkem 260 €. Zápisné pro klavírní dua z ČR je v I. kategorii 3.000 Kč a v II. kategorii 6.000 Kč.
Zápisné se hradí současně s odesláním přihlášky, bankovním převodem na účet Městských kulturních zařízení Jeseník, vedený u ČSOB, a. s., pobočka Jeseník, číslo účtu 151567354, bankovní kód 0300. Doklad o odeslání zápisného vezměte sebou k prezenci. IBAN CZ 37 0300 0000 0001 5156 7354. Manipulační poplatky platí účastníci. Na účet MKZ by měla být převedena celá, výše uvedená částka!
9. V zájmu účastníků je zjistit si zda mají vůči ČR vízovou povinnost. Pořadatel MKZ poskytne veškerou součinnost při získávání víz. Vzniklé poplatky uhradí účastníci při prezenci (cca 300 Kč, 15 €)
10. Celková částka určená na ceny činí minimálně 150 000,- Kč.
II. průběh soutěže:
1. Před zahájením I. kola soutěže bude provedeno vylosování pořadí. O době a místě vylosování budou kandidáti včas informováni.
2. V případě, že se kandidát nedostaví včas, bude pro něho pořadí určeno losujícím na konci příslušné kategorie, pokud se nedostaví více kandidátů, bude jejich pořadí na konci kategorie sestaveno v abecedním pořádku, dle uvedeného prvního jména dua na přihlášce .
3. Nedostaví-li se kandidát (duo) z vážných důvodů k přehrávce v určenou dobu, může soutěžit pouze se souhlasem poroty, a to jen na konci I. kola soutěže.
4. Kandidát je povinen dostavit se půl hodiny před plánovanou dobou soutěžního vystoupení do budovy, ve které se soutěž koná a ohlásit se u pořadatele majícího službu (v přísálí, eventuálně v sále).
5. Každému kandidátu (duu) je v sále, ve kterém se soutěž uskuteční, případně v dalších určených místnostech, rezervován přiměřený čas na přípravu. O termínech je kandidát povinen se včas informovat u organizátorů soutěže. V případě, že této možnosti ve stanovené době nevyužije, nemá nárok na náhradní termín.
6. Základní postavení klavírů je proti sobě a je závazné pro všechny účastníky. Hra zpaměti není podmínkou. Osoby pro obracení not se nepovolují.
III. ocenění výkonů kandidátů
1. Hodnocení má být projevem kolektivního názoru poroty. Každý porotce je proto povinen vyjádřit svůj soud o každém jednotlivém výkonu nejprve bodováním, a to podle nejlepšího svědomí a nikým neovlivňován. Teprve na základě bodování a dosažených bodových průměrů přistupuje porota k diskusi o jednotlivých výkonech a o pořadí. Povinností předsedy je, aby tuto zásadu v nejširší míře zajišťoval.
2. Člen poroty nesmí posuzovat a ocenit účastníka soutěže, jehož výkon neslyšel v celém rozsahu. V tom případě odevzdá podepsaný bodovací lístek s udáním důvodu, proč neboduje (nepřítomen).
3. Každý kandidát je hodnocen bodováním: 0 – 25 bodů, přičemž 25 bodů znamená nejlepší kvalifikaci. Při oceňování se porotce řídí těmito hledisky:
- 0 – 5 bodů nedostatečný výkon
- 6 – 10 bodů dostatečný výkon
- 11 – 15 bodů dobrý výkon
- 16 – 20 bodů velmi dobrý výkon
- 21 – 25 bodů vynikající výkon
Dělení bodů na poloviny, desetiny apod. není přípustné. Bodovací lístky nečitelně vyplněné, neobsahující počet bodů nebo podpis porotce, jsou neplatné a při stanovení výsledků se k nim nepřihlíží. Vymazávání bodového hodnocení není dovoleno, bodovací lístek je pak považován za neplatný. Porotce však může omylem napsaný počet bodů škrtnout, napsat nové ocenění a s poznámkou „oprava“ tuto opravu ocenění podepsat, avšak jen před odevzdáním bodovacího lístku. Opravy bodovacího ocenění po odevzdání bodovacího lístku nejsou dovoleny.
4. Porotci odevzdají bodovací lístky tajemníkovi soutěže vždy po ukončení přehrávek v rámci každého zasedání poroty, tj. před každou přestávkou. Pokud by byly odevzdány později, považují se za neplatné. Po ukončení jednotlivých částí (kol) soutěže provede tajemník přehled bodování a propočte bodové průměry, na jejichž základě je stanoveno pořadí a provedena diskuse. Bodová ocenění, dosažená kandidáty v jednotlivých kolech soutěže, se sčítají (viz čl. 9).
5. Aby nedošlo k nápadným rozdílům v hodnocení kandidáta ( dua ) jednotlivými členy poroty, nepřihlíží se při výpočtu bodového průměru k bodování dvou členů, a to těch, kteří dotyčného kandidáta ( duo ) bodovali nejníže a nejvýše. Tato dvě bodování se automaticky škrtají. Je tudíž přípustné, aby porotce hodnotil svého žáka, studenta, či duo, vyskytuje-li se takový případ.
6. Poněvadž svým bodováním výkonu kandidáta porotce o jeho postupu do dalšího kola, respektive o udělení ceny i hlasuje, může předseda poroty ve sporných případech, kdy samy výsledky bodování neposkytují dosti jasný obraz o názoru poroty, zavést na podkladě hlasování jednotlivých porotců, vyjádřeného bodováním buď nad limit, nebo pod limit, resp.v diskusi o udělení cen pořadím, samostatnou diskusi s eventuálním hlasováním.
7. Způsob a postup při oceňování výkonů, jak uvedeno v předchozích článcích 1. – 6. je závazný pro všechny části soutěže.
8. Po uzavření 1. kola se sejde porota k zasedání, na němž rozhodne o postupu do 2. kola (pouze u II. kategorie). Do dalšího kola postupují kandidáti – dua, kteří dosáhli alespoň limitu 16 bodů, avšak nejvýše v počtu, který určí porota před zahájením soutěže. O postupu rozhoduje porota na základě pořadí podle dosažených bodových průměrů. Jména kandidátů dvojic, kteří postupují do druhého kola, budou oznámena v abecedním pořadí prvního z dvojice (dua).
9. Po ukončení soutěžních vystoupení po 1. kole (ve II. kategorii ve 3. kole) se provede na základě výsledků bodování závěrečná diskuse o konečném pořadí, podle kterého budou nejlepší kandidáti (dua) vyznamenáni cenami. O udělení cen (i čestných uznání a dalších, eventuálně věcných cen apod.) rozhoduje porota prostou většinou hlasů – s výjimkou I. ceny – viz čl. 10 této kapitoly.
10. Porota nemusí udělit všechny ceny, případně, nedosáhne-li se požadované úrovně výkonů, nemusí udělit cenu žádnou. Porota má právo sloučit některé ceny a rozdělit je stejným dílem s výjimkou I. ceny. Tato může být rozdělena jen za souhlasu všech členů poroty. Kandidátům (duu – duím), kteří absolvují 1. kolo s počtem bodů nad stanovený limit, avšak pro omezený počet postupujících do dalších kol postoupit nemohou, může porota udělit čestná uznání bez další odměny. Rozhodnutí poroty je konečné.
11. Všem soutěžícím, kteří byli odměněni cenami (případně čestným uznáním), budou tyto odevzdány při koncertu laureátů, včetně diplomů se jmény a stupněm ceny.
IV. porota:
1. Členy poroty mohou být vynikající umělci, pedagogové a kritici, které navrhuje organizační výbor soutěže, zpravidla v počtu minimálně pěti členů, kteří volí ze svého středu předsedu poroty. Členové poroty obdrží předem tento jednací a organizační řád soutěže a jsou povinni řídit se těmito ustanoveními.
2. Úkolem poroty je vyslechnout, posoudit a ocenit výkony všech k soutěži připuštěných kandidátů a rozhoduje o případném sloučení, dělení nebo neudělení cen. Porota je oprávněna udělit i čestná uznání s odměnou nebo bez odměny, je rovněž výlučně příslušná rozhodnout o cenách a věcných darech udělených jinými organizacemi nebo institucemi.
3. Každý člen poroty je povinen zúčastnit se všech zasedání poroty.
4. Všechna usnesení poroty se provádějí výhradně na plenární schůzi. Porota je schopna usnášet se za účasti alespoň dvou třetin všech členů za předpokladu, že o schůzi byli všichni členové řádně vyrozuměni. O všech otázkách rozhoduje porota hlasováním, a to prostou většinou, s výjimkou otázky udělení I. ceny (viz oddíl III., čl. 9 tohoto jednacího a organizačního řádu). Předseda je oprávněn, nikoli však povinen hlasovat, s výjimkou případu rovnosti hlasů, kdy je povinen se rozhodnout.
5. Všechna jednání poroty jsou neveřejná a budou zaznamenána v zápisech, které po dobu soutěže povede tajemník.
6. Jednání poroty vede předseda poroty, který určuje též program plenárního zasedání poroty, pracovních porad a průběh soutěže v rámci soutěžních podmínek a časového harmonogramu. Jménem poroty vyhlašuje všechna rozhodnutí, odevzdává ceny a diplomy a činí veřejná oznámení o jednáních poroty.
7. Na ustavujícím zasedání zvolí porota ze svého středu místopředsedu, který vede jednání poroty v nepřítomnosti předsedy.
8. Jména předsedy, místopředsedy a porotců se oznámí účastníkům soutěže nejpozději při zahájení soutěže.
9. Výkonným orgánem poroty je tajemník soutěže, jmenovaný organizačním výborem interpretační soutěže v Jeseníku. Tajemník se účastní všech jednání poroty bez hlasovacího práva.
10. Člen poroty, jednající proti ustanovení soutěžních podmínek a tohoto jednacího řádu může být předsedou poroty z jednání vyloučen. Dopustí-li se takového jednání předseda poroty, může být odvolán organizačním výborem této soutěže.
11. Účastníci soutěže nemají právo vznášet námitky proti sestavení poroty, ani odmítnout některého jejího člena.
12. Porota má právo si vyžádat u méně známých skladeb od soutěžících předložení notového materiálu před zahájením soutěžního kola.
V Jeseníku 26. srpna 2009.
Za správnost záznamu: Miroslav Hrdlička,
ředitel
Pravidla ke stažení zde